Kayıtlar

Τα Χριστουγεννιάτικα παράπονα - Noel şikayeti

Resim
 Τα Χριστουγεννιάτικα παράπονα Μια φορά και έναν καιρό ... παραμονή Χριστουγέννων, αφού ο Άγιος Βασίλης μοίρασε όλα τα δώρα στα παιδιά, έφυγε ευχαριστημένος με το έλκηθρό του για το χωριό. Εκεί τον περίμενε ένα πλούσιο γιορτινό τραπέζι, η Αγιο-Βασιλίνα, τα ξωτικά και οι τάρανδοι... Θα διασκέδαζαν όλοι μαζί, όπως κάθε χρόνο, θα έτρωγαν και θα άκουγαν τις εμπειρίες από το μακρινό ταξίδι του Άγιου Βασίλη. Καθώς περνούσαν υπέροχα, χόρευαν και τραγουδούσαν, τα ξωτικά περίμεναν με ανυπομονησία να ακούσουν ιστορίες από το μακρινό ταξίδι του Άγιου Βασίλη και των ταράνδων. Ενώ λοιπόν, ξεκίνησε να εξιστορεί για όλα όσα του συνέβησαν και τις ανησυχίες που είχε, μπαίνοντας στα σπίτια, για να μη ξυπνήσει κάποιο παιδάκι και τον δει... Άρχισε να ακούγεται κάτι σαν... Κάποιος να φώναζε δυνατά, κάποιοι ήχοι τράβηξαν αμέσως την προσοχή του Άγιου Βασίλη. Όλοι αναρωτήθηκαν, μήπως τα ξωτικά είχαν σκαρώσει κάτι. Αλλά τι να ήταν άραγε; Σταμάτησε ο Άγιος Βασίλης να μιλάει, σηκώθηκε και είπε με βροντερή φω

Η πονηρή αλεπού και το πάθημα του κατεργάρη λύκου - Kurnaz tilki ve yaramaz kurdun uğradığı zarar

Resim
   Η πονηρή αλεπού και το πάθημα του κατεργάρη λύκου  Μια φορά κι έναν καιρό, το λιοντάρι που όπως ξέρουμε είναι ο βασιλιάς των ζώων αρρώστησε βαριά.Φοβήθηκε πώς θα πεθάνει κι έδωσε διαταγή να συγκεντρωθούν όλα τα ζώα του μεγάλου δάσους μπροστά του, για να του πουν τι πρέπει να κάνει για να γιατρευτεί. Όλα τα ζώα είπαν τη γνώμη τους, ώσπου ήρθε και η σειρά του λύκου. -  Βασιλιά μου, είπε με σεβασμό, δε γνωρίζω κανένα γιατρικό για την αρρώστια σου, μα ούτε και όσα ζώα είναι συγκεντρωμένα εδώ, γνωρίζουν.  Το μόνο ζώο που ξέρει από φάρμακα είναι η αλεπού.  Μα αυτή σε περιφρόνησε και δεν ήλθε στο κάλεσμά σου.  Άκουσα μάλιστα να λένε ότι χάρηκε για την αρρώστια σου και ότι δεν τη νοιάζει κι αν πεθάνεις. Ο λύκος τα είπε επίτηδες αυτά τα λόγια γιατί δεν χώνευε την αλεπού και ήταν σίγουρος ότι το λιοντάρι θα την τιμωρούσε. - Ώστε έτσι! φώναξε θυμωμένο το λιοντάρι. Να τη βρείτε αμέσως και να τη φέρετε μπροστά μου. Θα της κόψω τη γλώσσα. Ο λύκος έτριψε τα χέρια του από τη χαρά του. Είχε έλθει η

Η χελώνα που ήθελε να πετάξει - Uçmak isteyen kaplumbağa

Resim
  Η χελώνα που ήθελε να πετάξει  Mια φορά κι έναν καιρό ζούσε στην αυλή ενός χωροταξικού σπιτιού μια χελώνα, που είχε έναν μεγάλο καημό. Ήθελε να πετάξει στον ουρανό όπως τα πουλιά. - Τι κατάρα είναι αυτό! έλεγε κάθε τόσο αναστενάζοντας. Σέρνω μέρα και νύχτα αυτό το βαρύ καβούκι και είμαι καρφωμένη πάνω στη γη.  Αχ, να'μουνα κι εγώ ένα πουλάκι, να είχα φτερά και να πετούσα! Πώς ζηλεύω τις πάπιες της αυλής  που όταν  θέλουν πετούν και βλέπουν τον κόσμο από ψηλά. Μια μέρα δύο πάπιες άκουσαν το παράπονο της και τη λυπήθηκαν. -Θέλεις στ'αλήθεια να πετάξεις, κυρα χελώνα; τη ρώτησαν. - Αυτό είναι το πιο μεγάλο μου όνειρο. Να πετάξω μια φόρα κι ας πεθάνω! απάντησε η χελώνα. Αλλά, πώς; - Υπάρχει ένας τρόπος, της είπε η μια πάπια. Να δαγκώσεις σφιχτά αυτό το ξύλο, εγώ και η αδελφή μου θα πιάσουμε με τα ράμφη μας τις δύο άκρες και... θα σε πάρουμε μαζί μας. - Ναι, ναι! φώναξε ενθουσιασμένη η χελώνα. Ωραία ιδέα! Εμπρός, ας μην αργούμε! Και βιάστηκε να δαγκώσει το ξύλο. Το έπιασαν και οι π